日本獨家豪華露營體驗，春日限定早鳥優惠！僅此一檔，最多一帳省 $4000！了解詳情：https://user208365.pse.is/web_gm

（圖片取自 Hyatt Residence Club 官網）

山、雪、渡假村：Hyatt Residence Club Grand Aspen 

（時刻旅行編按：此篇為 TripPlus 合作文章）這篇要來和大家分享今年三月中旬，Hyatt Residence Club Grand Aspen 的入住體驗。相信 TripPlus 讀者對於凱悅（Hyatt）酒店集團旗下各個品牌都不陌生，但可能比較少人知道，Hyatt 也有經營「分時度假」（英文通常稱為 Timeshare Ownership，或是 Fractional Ownership）的品牌，叫做凱悅假日俱樂部（Hyatt Residence Club）。Hyatt Residence Club 目前在美國有十六個直營的度假村，大部分都在海邊、山間、或滑雪度假勝地，適合一次待上好幾天慢慢享受、深度放鬆的地點。對於我這種每次出遊，喜歡去不同的地方走走看看，比較不偏愛受限於每年回到同樣幾個地點度假的人，購買分時度假的度假村所有權並不太適合。既然如此，為什麼今天會介紹這間位在科羅拉多州，洛磯山上的亞斯本小鎮（Aspen, Colorado，或譯為「白楊鎮」) 的 Hyatt Residence Club 呢？這是因為原本除了讓購買「分時度假」的房客以外，只開放現金訂房入住的 Hyatt Residence Club，大約一年多前開始，也允許使用 Hyatt 點數兌換免費房了！也因為如此，我們才有機會入住這家 Hyatt Residence Club Grand Aspen。

什麼是「分時渡假」？
將別墅、渡假村的使用權利分開不同時間銷售，例如你可以買這間別墅一年當中的一個禮拜使用權利，或是兩年四個禮拜的使用權利。一棟別墅可以銷售多組「分時渡假」給不同的顧客，從而來分擔這個渡假別墅、渡假村的費用。

目前 Hyatt Residence Club 只在美國有度假村，總共有這十六間

重回記憶中的那個滑雪勝地小鎮——Aspen

首先對「Aspen 亞斯本」來點初步介紹：Aspen 位於丹佛西方約 160 英哩處，從前活躍於這個地區的族群，是 Ute 族的印地安人，因此 Aspen 舊稱是 Ute City。十九世紀後半期，因發掘銀礦，吸引許多人移居此地，1880 年依這區最多的白楊樹，改名為 Aspen。十九世紀末，隨著掏銀熱的退燒，Aspen 一度沒落，淪為幾乎無人跡的鬼城。1930年代時，開始有人發現這區域各方面先天條件非常適合滑雪，但因第二次世界大戰的關係，並沒有快速發展，一直到戰爭結束後，芝加哥商人 Walter Paepcke，在 Aspen 建立了高級滑雪度假村，從那時起，Aspen 才逐漸發展為今天全美首屈一指的高級滑雪勝地 。Paepcke 也成立了 Aspen Institute 和 Aspen Music Festival，每年夏天吸引來自全球各地的文人學者，以及世界級的音樂家，集中到這個只有幾千人口的小城市。

一般人對 Aspen 的認識，可能不外是高級的滑雪度假勝地、夏天的登山健行、戶外活動、好山好水、有名的美食品酒節、和音樂節等等。我在 1995～2003 年間，曾經有五個暑假都去 Aspen 參加「Aspen Music Festival and School」夏季音樂節，記得第一次去 Aspen 時，還是個不到二十的青春少女（遠目…），也因此我對於 Aspen 這小鎮，一直有著非常特別又深厚的感情。因為是冬天滑雪勝地的關係，Aspen 夏天遊客不如冬天多，學校會租用鎮上幾個旅館來當學生宿舍，我有三個暑假，都是住在位於市中心公車總站對面的 Grand Aspen Hotel，而最後兩次（2001 和 2003 年），因為 Grand Aspen Hotel 拆掉了，才住到其他的宿舍區。

幾年前，有天不知怎麼心血來潮，突然想查看看當年住了好幾次的 Grand Aspen Hotel 拆了以後變什麼樣， Google 街景一查，才發現大約在十年前，Hyatt 集團在 Grand Aspen Hotel 原址，蓋了一整片新的公寓式分時度假旅館——Hyatt Residence Club Grand Aspen。知道了以後好開心，一直想著有機會要回去 Aspen 玩，帶老公看看我年輕時最愛的地方，也夢想著能住在和當年學生宿舍同地點的這間凱悅的分時度假專用度假村。

可惜，Aspen 是個很消費相當高的地方，即使是隨便一家很小很普通的旅館，每晚房費還是很高，Hyatt Grand Aspen 最基本的 Studio 房型，在三月中旬滑雪季尾聲，每晚房價高達 $789 美元，聖誕假期、新年前後，更是早早就被購買分時度假所有權的旅客訂光，即使想付費也訂不到。而且不只住宿，飛到亞斯本小機場 (ASE) 的機票，因為執飛航空少，班次也少，總是非常昂貴，只好把這個夢想擺在心中。一年多前看到消息，Hyatt 點數也可以用來兌換 Hyatt Residence Club，好興奮！多虧這些年認真累積點數／哩程，想回到當年 Grand Aspen Hotel 原址住新酒店的夢想，才有實現的一天。

1995年八月，舊 Grand Aspen Hotel 前

1998年八月，舊 Grand Aspen Hotel 前

Aepen 的小市區與免費公車

Hyatt Grand Aspen 位於 Aspen 市中心，正對面是 Rubey Park 公車總站，距離最近的 Aspen Mountain 滑雪場入口，大約是步行一分鐘的距離。雖然不像某些滑雪度假酒店，可以從酒店直通滑雪道，但也因此比較清爽，不會有住宿以外的客人進進出出。

Aspen 市區很小，上圖棋盤式街道部分差不多就是整個市中心的範圍，市區北邊是 Red Mountain，南側是 Aspen Mountain，整個市區沿著 Roaring Fork River 河谷平原建立。值得一提的是 Aspen 的市公車，除了開到一、二個小時以上比較長程的路線，或是某些季節性的指定路線觀光巴士，其他都是免費的，非常準時，路線也很多。Hyatt 位在公車總站正對面的一大好處，就是不管哪班公車都從這裡出發，幾點發車完全可以掌握。Aspen 整個滑雪區域共有四座山：Aspen Mountain、Aspen Highlands、Buttermilk、和 Snowmass，滑雪票是四座山通用。我因為程度低落，只能到 Snowmass 上初級課程，兩次從 Hyatt 對面的 Rubey Park 公車總站搭車前往 Snowmass，每二十分鐘就有一班車，準點率百分之一百，又完全免費，真的非常方便，和二十年前的記憶一模一樣。

我在 1995 年夏天第一次入住舊 Grand Aspen Hotel 時，被安排在三樓北側房間，窗戶看出去是 Aspen 市區公車總站——Rubey Park Transit Center，沒想到 2018 年入住 Hyatt Grand Aspen，居然一樣被安排在北側的房間，和 23 年前有著同樣的窗外景觀，好開心！

Hyatt Grand Aspen 對面的 Rubey Park Transit Center，這個景觀和我1995年第一次入住 Grand Aspen Hotel 時被分配的房間一模一樣，只是低了一層樓

機場接送服務

因為 Hyatt Grand Aspen 就在公車總站對面，從機場可以自行搭乘免費公車直接抵達，只要大概二十分鐘的車程，很快速也很方便。與酒店 Concierge 聯絡後，得知原來他們有提供免費機場接送服務，只要提供我們的航班號碼，司機就會來接，比自己搭公車還要方便，所以我們當然選擇了這項方便的服務。到了機場，原本以為自己要去找搭車地點，但下飛機進入航廈通過安全區之後，就看到司機拿著 Hyatt Residence Club （HRC） 的牌子迎接，報上名字確認，領行李後就可以上車，真是非常周到的服務，不過可能也是因為迷你機場，才能做得這麼完善。

Hyatt Residence Club 機場專車

只有七個登機門的 ASE 機場，沒有空橋，乘客都要自己從停機坪上下飛機，而且很多班機都是季節性的。我們很幸運，三月份聯合航空正好有從芝加哥直飛的班機，也幸運地換到直飛航班的哩程票（每人來回 25,000 UA miles），才不至於要自掏腰包，支付一人超過$500美元的機票費用

迷你的 ASE 機場，只有一層樓的建築物，一邊是入境大廳 (Arrivals) ，一邊是出境大廳 (Departures)

大亞斯本凱悅假日俱樂部渡假村外觀、大廳

外觀，一看就像度假公寓的感覺，前方是個滑冰場，後方則是 Aspen Mountain 滑雪道，夏天整片綠油油，風景非常美麗

從側面角度看渡假村，右側紅磚色的建築物是喜達屋 （Starwood）旗下的瑞吉（St. Regis）度假村，也是分時度假專用的度假村

Hyatt Grand Aspen 因為是分時度假村的關係，大門、大廳都沒有一般高級酒店的氣派宏偉，而是走溫暖舒服的鄉村風格。

因為不是正式酒店，入口完全沒有一般高級酒店的宏偉設計，比較像公寓入口的感覺

一進門，沒有一般酒店的明亮氣派大廳，而是幾個舒服的沙發區，旁邊還有溫暖的火爐。這幾天看到不少人直接穿著休閒服在這邊聊天、看報，真的有當成自家客廳放鬆的感覺

因為是公寓式的分時度假村，只有簡單的 Check-In 櫃台，而且半夜不會有人留守

基本房型 (Studio)

度假村有四種房型：Studio、One Bedroom、Two Bedroom、和 Three Bedroom，使用點數只能兌換 Studio 房型，和一般酒店大床房的房型大小比起來，算是很寬敞的。

我們這次入住的 12A2 Studio 房，包含房門在內，整個度假村內部很多裝潢都是使用木頭，有種度假小木屋的感覺

一打開房門就看到很寬敞的空間，單單玄關部分，就比一般酒店大了不少

房間角落有個電動開關控制的壁爐，非常溫暖，老公還特地拍照紀錄，當作日後家中可能裝修的參考

很舒服的 King-Size 大床，使用的被套、枕套寢具，也都是鄉村風格

這裡不是一間正式的酒店，Check-In 時櫃檯人員也很清楚的說明，因為不是有正常完整服務的酒店，沒有提供客房服務（Room Service）的點餐服務，但在打掃清潔這部分完全沒有打折，我們在這邊待了四天，每天都有早晚都各有一次清潔整理服務，浴室的沐浴用品也都有補充，晚上從外面回來，也有開床服務，床頭還放了幾顆巧克力和兩瓶飲用水，非常仔細

每晚開床服務送的巧克力，形狀是 Aspen 葉子

勿干擾的牌子，也是用 Aspen 樹葉的圖案

房間的右側是衣櫃，備有質感很好的浴袍和拖鞋

衣櫃裡還準備了加濕機，冬天山中天氣乾燥，我們這幾天都有利用到這台加濕機

因為 Hyatt Grand Aspen 定位是公寓式度假村，而不是商務酒店，不管哪種房型都沒有辦公桌椅的設備。單臥房（One Bedroom）以上的房型，都有全套廚房設備，也有餐桌餐椅，但使用點數兌換的 Studio 房型沒有完整的廚房設備，也沒有用餐的桌椅，但至少備有流理台區域、水槽、微波爐、冰箱、基本餐具廚具，想自行準備些簡單的餐點，已經綽綽有餘。

從這個角度可以看到，靠浴室的牆面有個半套的簡單廚房，雖然 Studio 房型沒有爐灶，但備有小冰箱、水槽，上方櫃子裡備有微波爐、咖啡機、和簡單廚具、餐具

流理台上方櫃子打開，有微波爐、咖啡機、和基本餐具。一樓二十四小時開放的休息室裡面，有 Nespresso 膠囊咖啡機，早餐時段也都有煮好的咖啡，所以我們這幾天沒用上這台咖啡機

抽屜裡備有兩人份刀叉餐具

Aspen 是高級滑雪度假勝地，在餐廳用餐相當昂貴，記得以前有一些比較平價的美式餐廳：McDonald’s、Hard Rock、Planet Hollywood 等等，逛街也有一些比較親民的選擇，譬如 GAP、Banana Republic 之類，但現在整個小鎮走高級精品路線，大部分商店都是設計師品牌，餐廳價位也相當高。為了不要每餐都外食荷包大失血，入住前先和 Hyatt 確認，得知可以自己帶鍋子，所以我從家裡準備了一個小型電子壓力鍋，和一些簡單的調味料，除了滑雪時在山上用簡餐，還有一頓晚餐在鎮上的餐廳享受美食，其他都是從附近超市買些簡單新鮮食材，自己下廚，幾天下來省了不少餐費。

快速做的雞肉蔬菜意大利麵

還滷了牛腱

One Bedroom 以上的房型，就會有完整的廚房，除了大型冰箱、瓦斯爐、連烤箱、洗碗機都有，可惜點數無法兌換 One Bedroom 房型。（圖片取自官網）

浴室

浴室相當寬敞，當然也有 TripPlus 專欄作家 Sharon 最愛的雙水槽

又深又大的浴缸

從這個角度可以看到，浴室門一打開，右手邊是洗手槽，左邊是泡澡浴缸，再往前隔一個拉門，右邊是廁所，左邊則是步入式淋浴間

浴缸與淋浴間有確實隔開

使用的備品，是歐舒丹的檸檬馬鞭草系列，和乳油木牛奶皂。老公非常喜歡這款香皂，有天遇到清潔人員，問她能不能多拿兩塊，結果她直接送我們十塊大塊的，好開心啊，大概半年都不用買香皂了

其他公共設施、餐飲

因為是公寓式度假村的關係，不像一般 Hyatt 酒店有行政酒廊，也沒有餐廳，只有個酒吧，但還是有提供簡單的大陸式早餐、咖啡、水，下午時段也有提供熱巧克力和餅乾。

大廳常備添加檸檬片的飲用水

傍晚時段提供熱巧克力和餅乾，雖然只是很簡單的點心，寒冷的冬天，在外面玩了一天，回到酒店能享用到這些還是很滿足

每天早上7~9點，酒吧搖身一變，成為供應早餐的地方，選擇不多，也沒有熱食

幾種不同口味的培果

優格

水果和果汁

牛奶、多種早餐穀片、咖啡、茶

我的早餐拼盤。住在這裡的房客，大部分可能都是購買分時渡假村所有權的房客，不少人真的把這邊當家一般的放鬆，一頭亂髮，穿著睡衣、拖鞋就來用早餐的也有

這就是酒吧的空間，每天早上7～9點是供應早餐的地方，其他時間就是個休息的空間，晚上才是正常的酒吧服務

大廳的左側，還有一間多功能休息室，裡面有幾台電腦、印表機、可下棋的桌子，和幾款桌遊

換個角度再看一次這間休息室

休息室內全天候備有 Nespresso 膠囊咖啡機

健身房、游泳池、洗衣房

設備齊全的健身房，窗外就是露天溫水游泳池

以酒店健身房來說，算是很大的伸展空間，各式器材也相當齊全

游泳池夜景，前方還有兩個按摩熱水池，華氏35度低溫，在室外泡熱水澡特別舒服

One Bedroom 以上的房型，都配有洗衣設備，但我們住的 Studio 房型，就要用二樓的公共洗衣機，有兩台洗衣機與兩台烘衣機，很方便

免費提供洗衣粉

結語

這次有機會入住 Hyatt Residence Club Grand Aspen，整體的印象非常好，雖然不是正規的酒店，但不管是在設備、服務各方面，品質都相當優秀。但還是要提醒讀者，因為這是分時度假專用的度假村，主要服務對象還是購買 Hyatt Residence Club 所有權的房客，所以對於 Hyatt 酒店集團高階會籍的會員，並沒有提供任何特殊的福利。簡單的大陸式早餐人人都可免費享用，並非 Globalist 會員獨享。平常 Hyatt 酒店會提供高階會員的延遲退房，在度假村也完全沒有，可能是因為大部分人來這邊都待比較多天，房間又大，需要整理打掃的時間，自然也就拉長許多。

Hyatt Residence Club Grand Aspen 基本 Studio 房型的房價，跟著季節變動，從淡季的 $300 美元左右開始，旺季不是訂不到，就是高達近 $1,000 美元，Three Bedroom 房型更是高達 $4,000 美元。我們三月中旬入住，還在滑雪季的尾聲，又是許多大學的春假，應該算是次旺季的價位，現金入住的話，每晚房價要 $789，如果使用點數兌換，則是每晚 30,000 點，和 Hyatt 酒店集團等級七（Category 7）所需點數一樣，可見這間度假村，也是被視為度假村中最高級的幾間之一。

我們在 Aspen 這幾天運氣很好，氣溫雖低，但每天都是晴天，只要衣服穿夠暖，在鎮上散步，兩面環山，新鮮的空氣總讓人忍不住多吸幾口，而且因為離大城市很遠，晚上一抬頭就是滿天星斗，對我這種長年穿梭都市叢林的人來說，真的是好高級的享受。這次有機會回到睽違十五年的 Aspen，除了實現二十幾年來在 Snowmass 滑雪慘摔的夢想，也帶著老公去看了以前的每天吃飯的學生餐廳、經過的街道、聽音樂會的場所、演出的音樂廳和教堂、吃到當年覺得奢侈享受的美味冰淇淋，短短的幾天春假，過得好充實。今天很高興能藉著這篇文章，和大家分享 Hyatt 體驗紀錄，以及 Aspen 這個美麗小鎮。最後貼幾張三月的 Aspen 風光與大家分享。

Hyatt 斜前方的 South Galena Street，前方的 Red Mountain 因為是向陽面，沒有積雪

South Galena Street 朝另一個方向看，這座 Aspen Mountain 在我印象中是整片綠油油，這是第一次看到它被雪覆蓋的模樣。

Aspen 小鎮四處都是白楊樹（Aspen Trees），因而得名

三月中旬，滑雪場還是很多人。仔細看可以看到前方樹林間有個軌道，是一座去年底剛完成的山頂雲霄飛車 (Breathtaker Alpine Coaster)，在一萬多英呎高山上搭雲霄飛車，真是刺激又過癮的經驗

除了山、水、建築物，因為高額租金，大部分的店家和以前都不一樣了，Paradise Bakery 卻是數十年如一日。我 2001 年夏天曾經在這邊遇到美國前總統柯林頓

懷念的滋味

Maroon Bells－"The most photographed peaks in North America"

 作者：Hung YS 

** Trip+粉絲團：https://www.facebook.com/tripplus.cc/，會定時幫大家整理機票/哩程相關的好康資訊，有興趣要知道跟這篇文章一樣的好康deal，記得要來按個讚 **