Lion1059
發佈於2018-09-30更新於2019-01-22

老屋翻修成旅館「葉宿文旅」:讓人真切感受到,你來到了花蓮


葉宿文旅外觀

出了花蓮火車站,沿著海岸線往美崙方向,在兩顆麵包樹夾起來,一棟灰白色的飯店建築,這是以前的花蓮港務局辦公室兼宿舍,現在被重新翻修、活化成旅館與咖啡廳的「葉宿文旅」,不追求歐風地中海、不是日式風格,這一方小小天地想要讓旅客感受到真正的花蓮,山、海、藝術、好咖啡與好住宿。

「我們至少花了四年才找到這個地方,真的事情樣樣都不容易。」葉宿文旅執行長盧申威先生,雖非花蓮本地人,但認真地希望能夠「成為」花蓮的一份子,並為在地貢獻一份心力,在 2018 年 2 月的花蓮大地震,幸未受損的「葉宿文旅」在第一時間開放大廳以及提供住宿予災民,並持續提供房間給無法返家的災民,這也讓更多人發現,原來在花蓮港附近,有這麼一間以藝術為主,老屋翻修的旅館。

葉宿文旅後棟的咖啡廳,大大的落地窗

有海、有藝術、還有市集與音樂

葉宿文旅分為前後兩棟的空間,旅館住宿區的前身是花蓮港務局官員的宿舍以及辦公室,後棟則是糧食局的榖倉,不過土地都是屬於花蓮港務局。接待時刻旅行團隊的 Robin 向我們介紹葉宿文旅的「新」與「舊」。內部空間廣闊的咖啡廳,有許多家具與裝飾其實都是使用以前穀倉時的門板。

看似復古的桌子,其實是原本穀倉的大門

「當時的東西,若能夠保留我們就盡量保留下來,我們不希望翻新之後的葉宿文旅是間全新的、沒有任何傳承的現代旅館,畢竟只有『時間』這個東西,是你用多少錢都買不到的。」與當地歷史文化集合,重新活化,維持風貌並完善現代化旅館的功能,這是葉宿文旅翻新的方向。

桌子用門板,椅子用窗戶擋板,老材料重新翻修成家具

咖啡廳亦有舞台區、投影機等等,還放了溜滑梯與提供適合小朋友的遊具租借,每個禮拜六晚上還會舉辦「挑燈夜戰」的樂手表演節目。附設的咖啡廳不是正統的餐廳,目前餐點都比較偏輕食類,鬆餅等甜點,咖啡豆也有選來自花蓮的「野兔」咖啡的咖啡豆。這個咖啡廳也有公開給外面的遊客,不限於住宿者才能進入。

咖啡廳的櫃台象徵的是一條大船,左邊是引擎動力,右邊的馬賽克則是濺起水花

亦有 BBQ 烤肉的場地

「我們主要合作設計團隊是『Steam』這個團隊,他們的設計都偏向一種蒸氣龐克的風格,有點像是工業風,但會有更多好像機械文明的展現,我們的每個電器、燈具也都有精心挑選過,有時候也有新人會來這邊拍婚紗。」Robin 跟我們如此介紹著大廳與建築,外頭還有個籃球架與 BBQ 的烤肉場地。「只要跟我們提前申請一下,我們就能夠協助讓你們開個烤肉派對。」

整個門框可以看出當年穀倉時代的門有多大,現在只取中間作為進出

讓藝術親切,跟你很貼近

葉宿文旅每一間房間都由一個藝術家所統籌設計,其中有花蓮在地著名的藝術家「優席夫」老師來規劃,每一間房間都是不同的風格。值得一提的是在一樓的房間,其浴室與廁所是設計方便殘障或使用輪椅的人所使用,進入浴室沒有門口,且空間極大,整台輪椅推進去都沒問題。

一樓的無門檻浴廁,高度與地板同高,輪椅出入也方便

每間房間都由一個藝術家所設計打造

「因為每間房間都交給不同的設計師打造,有時候客人也會有自己的喜好,像是優席夫老師的房間風格就非常強烈,有些客人會受不了,但有些客人就非常愛,甚至來指名就是要住那一間。」

 Yosifu 優席夫:花蓮玉里出身的阿美族族人,目前為旅英藝術家,從英國愛丁堡發跡,以台灣原住民為主題創作,畫風強烈,。
優席夫藝廊:http://yosifugallery.blogspot.com/

由優席夫先生所設計的房間,塗上了大桃紅色的油漆,並掛上他的著名畫作(複製品)

在房間的客廳側這一邊,排成一個圓圈的鵝卵石,象徵的是阿美族人團聚共舞,牽起手

也有的風格是較為沉靜,桌子使用花蓮的漂流木製造而成,刻意的不平整

整面牆壁鑲嵌上花磚的房間也十分有意思

二樓以上的房間浴廁

保留「時間」,留下美好

在來到「葉宿文旅」之前,其實我有點好奇為何這間老房子——花蓮港務局的辦公室、宿舍會閒置破敗這麼久(直到葉宿文旅約兩年前接手),畢竟花蓮港尚在運作,美崙也算是花蓮人口群聚的地方。「其實原因很簡單,就是花蓮港的角色轉變了。」Robin 這麼回答我,我們一邊爬到葉宿文旅的頂樓,這邊是一般旅客不能進來的地方,但這裡可以眺望太平洋與花蓮港。「在鐵路、公路都完成之後,其實花蓮的民生物資就不用再靠船運了。現在你看到的花蓮港主要都是運送台泥、亞泥(亞洲水泥)的貨物,就連漁船都少了很多。花蓮港辦公室機能移轉是一個,而糧食局的穀倉沒了角色也是一個。」

登上頂樓,花蓮港就近在咫尺,還可以看到運送水泥砂石的鐵道,火車來往於港口之間

葉宿文旅進駐前的港務局辦公室(照片:葉宿文旅授權提供)

前棟與後棟,當時中間還有個小天橋連接,後因安全問題拆除了(照片:葉宿文旅授權提供)

現在同個地方已經蓋起了方便行動的電梯,欄杆也全面整修

我跟 Robin 翻著以前的照片,葉宿文旅真的沒有在外觀上做出太多的改造。「像是這個百葉窗,因為花蓮風大,又是海風,所以窗戶除了玻璃之外,以前都還會裝上這個可以旋轉的百葉窗,外頭是包上金屬,裡頭是木頭,非常堅固,蓋起來連颱風都不怕。丟掉實在太可惜了,於是我們盡量把這些百葉窗木頭重複利用,甚至很多我們只有清潔了下就繼續使用。」畢竟是幾十年的建築了,葉宿文旅接手後還是得對內部管線、防水隔音等功能興趣去做補強,加上電梯等等。

整修前的穀倉,可看到氣窗上有用金屬包的木頭窗板。這張照片的角度即為現在 BBQ 烤肉的場地,讀者可往上去比較看看。(照片:葉宿文旅授權提供)
部份百葉窗窗板仍在使用中,相當堅固
在大門的小廳堂貼著今昔對比的照片

2018 年花蓮大地震讓災民安心的措施

2018 年 2 月 6 日,在花蓮所發生的大地震,難得的讓花蓮人也感到了恐怖。我個人在花蓮度過了學生時代,地震什麼的就跟花蓮一樣地司空見慣,但這次不一樣,就連統帥飯店也倒塌,傷者無數。葉宿文旅在第一波就發出資訊請有需要的災民可以來此休息,並提供免費住宿收容。「其實當下我們沒想這麼多,那時候我在家裡(編註:地震發生時間為晚上 11 點 50 分),感覺到這次搖的特別大,一看電視看新聞,哇,不得了。」大學也在花蓮求學並留下就業的 Robin 跟我們述說著當天的情況,接著很快地,葉宿文旅就發布資訊,透過社群網路散播出去。

「那時候我趕快回來飯店,趕快請房客都趕快出來房間,大家都很害怕擔心,有些國外的客人沒有經歷過地震的。請大家出來後我們趕快去檢查建築有沒有受損,最後確認安全無虞,水電也都供應,大概半夜一兩點才請房客回去房間。」「同時我們也開放咖啡廳這邊讓其他地方的災民能住,讓他們能夠休息,而且我們這邊有水有電,他們也會比較安心;也有些人他們是房子倒了,我們提供房間讓他們入住,大概開放了一個月左右吧,後來我們還有跟 Hotels Combined 合作,發起一個捐房間的活動,你可以訂我們的房間給別人住,但其實就算沒人買我們還是一直提供。大概到 2 月底花蓮才全面恢復,中間陸陸續續都有人來利用。」

堅固且有水有電的大廳「當時真的沒有想太多,事情告一段落後才發現,在別人有難的時候幫助別人,是一件很有意義的事情。既然我們有餘力就去幫助別人。」台灣是個多天災的國家,而面對天然災害時能夠互助合作,是台灣人們善良的展現

希望讓你知道,你旅行的地點就是「花蓮」

最後我請問了葉宿文旅,如果用一句話來形容葉宿文旅的話,你會怎麼說?Robin 思考了很久,然後他說:「可以享受到實在在地文化的藝術,不是在距離很遠的美術館,也不是大量生產的文創產品,在葉宿文旅,你可以像一般民宿、飯店一樣,獲得良好的住宿體驗,我們也會介紹你去好玩的景點,但是你待在這裡的話,我們也能讓你知道,這裡以前是個怎麼樣的地方,有怎麼樣的淵源。真切的感受到,你在『花蓮』。我們不希望你來花蓮是去追尋國外的東西,歐洲風啦地中海啦,不不,我們這邊就是讓你清楚的知道,這裡是台灣,你來的地方,是花蓮。」

雖然超過一句話,但花蓮的海風正爽,我決定不小心地全部寫了進來。

評價後查看地圖資訊吧!
Lion
5
人追蹤
+追蹤
享受生活、不安於室。不只喜歡旅遊,也喜歡讓旅遊更有趣的方式。現任時刻旅行總編。
評論 即可全部觀看及留言
基隆式.早餐|外帶無味,不坐下來不對味的在地老早餐店們
總會有一些時候,我們腦袋清明,異常地早起。繼上次吃一口基隆,不一樣的早餐一炮有點紅之後,新的基隆早餐提案在此,基隆坐啦早餐,外帶無味,無比適合讓你好好享受早晨,好好吃份早餐,好好對待自己。
4月約會特輯。雨天約會(上)|下雨天,就來場雨天專屬的室內約會吧!
隨著時序邁入陰雨綿綿的季節,為了不讓難得的週末假日,讓一場場的大雨給破壞掉,小編提早收集了下雨天的約會特輯,分別為純室內版的雨天備案,讓怕淋濕的你,好好的約會、盡興的約會;也有適合下雨氛圍的出遊地點(當然風勢雨勢也是不能太大啦),讓不畏風雨的你,也可以在雨天找到樂子。讓我們堅信人定勝天,打敗下雨天!
來去花蓮剪頭髮-歡迎來到「英倫紳士髮廊」
在台灣以後來花蓮,除了好山好水,還會有個英國理髮師讓你有一個好髮型。在這美麗的東海岸體驗過後,以後要來花蓮,你又會多了個理由。
Lion
1059

老屋翻修成旅館「葉宿文旅」:讓人真切感受到,你來到了花蓮

發佈於2018-09-30更新於2019-01-22

葉宿文旅外觀

出了花蓮火車站,沿著海岸線往美崙方向,在兩顆麵包樹夾起來,一棟灰白色的飯店建築,這是以前的花蓮港務局辦公室兼宿舍,現在被重新翻修、活化成旅館與咖啡廳的「葉宿文旅」,不追求歐風地中海、不是日式風格,這一方小小天地想要讓旅客感受到真正的花蓮,山、海、藝術、好咖啡與好住宿。

「我們至少花了四年才找到這個地方,真的事情樣樣都不容易。」葉宿文旅執行長盧申威先生,雖非花蓮本地人,但認真地希望能夠「成為」花蓮的一份子,並為在地貢獻一份心力,在 2018 年 2 月的花蓮大地震,幸未受損的「葉宿文旅」在第一時間開放大廳以及提供住宿予災民,並持續提供房間給無法返家的災民,這也讓更多人發現,原來在花蓮港附近,有這麼一間以藝術為主,老屋翻修的旅館。

葉宿文旅後棟的咖啡廳,大大的落地窗

有海、有藝術、還有市集與音樂

葉宿文旅分為前後兩棟的空間,旅館住宿區的前身是花蓮港務局官員的宿舍以及辦公室,後棟則是糧食局的榖倉,不過土地都是屬於花蓮港務局。接待時刻旅行團隊的 Robin 向我們介紹葉宿文旅的「新」與「舊」。內部空間廣闊的咖啡廳,有許多家具與裝飾其實都是使用以前穀倉時的門板。

看似復古的桌子,其實是原本穀倉的大門

「當時的東西,若能夠保留我們就盡量保留下來,我們不希望翻新之後的葉宿文旅是間全新的、沒有任何傳承的現代旅館,畢竟只有『時間』這個東西,是你用多少錢都買不到的。」與當地歷史文化集合,重新活化,維持風貌並完善現代化旅館的功能,這是葉宿文旅翻新的方向。

桌子用門板,椅子用窗戶擋板,老材料重新翻修成家具

咖啡廳亦有舞台區、投影機等等,還放了溜滑梯與提供適合小朋友的遊具租借,每個禮拜六晚上還會舉辦「挑燈夜戰」的樂手表演節目。附設的咖啡廳不是正統的餐廳,目前餐點都比較偏輕食類,鬆餅等甜點,咖啡豆也有選來自花蓮的「野兔」咖啡的咖啡豆。這個咖啡廳也有公開給外面的遊客,不限於住宿者才能進入。

咖啡廳的櫃台象徵的是一條大船,左邊是引擎動力,右邊的馬賽克則是濺起水花

亦有 BBQ 烤肉的場地

「我們主要合作設計團隊是『Steam』這個團隊,他們的設計都偏向一種蒸氣龐克的風格,有點像是工業風,但會有更多好像機械文明的展現,我們的每個電器、燈具也都有精心挑選過,有時候也有新人會來這邊拍婚紗。」Robin 跟我們如此介紹著大廳與建築,外頭還有個籃球架與 BBQ 的烤肉場地。「只要跟我們提前申請一下,我們就能夠協助讓你們開個烤肉派對。」

整個門框可以看出當年穀倉時代的門有多大,現在只取中間作為進出

讓藝術親切,跟你很貼近

葉宿文旅每一間房間都由一個藝術家所統籌設計,其中有花蓮在地著名的藝術家「優席夫」老師來規劃,每一間房間都是不同的風格。值得一提的是在一樓的房間,其浴室與廁所是設計方便殘障或使用輪椅的人所使用,進入浴室沒有門口,且空間極大,整台輪椅推進去都沒問題。

一樓的無門檻浴廁,高度與地板同高,輪椅出入也方便

每間房間都由一個藝術家所設計打造

「因為每間房間都交給不同的設計師打造,有時候客人也會有自己的喜好,像是優席夫老師的房間風格就非常強烈,有些客人會受不了,但有些客人就非常愛,甚至來指名就是要住那一間。」

 Yosifu 優席夫:花蓮玉里出身的阿美族族人,目前為旅英藝術家,從英國愛丁堡發跡,以台灣原住民為主題創作,畫風強烈,。
優席夫藝廊:http://yosifugallery.blogspot.com/

由優席夫先生所設計的房間,塗上了大桃紅色的油漆,並掛上他的著名畫作(複製品)

在房間的客廳側這一邊,排成一個圓圈的鵝卵石,象徵的是阿美族人團聚共舞,牽起手

也有的風格是較為沉靜,桌子使用花蓮的漂流木製造而成,刻意的不平整

整面牆壁鑲嵌上花磚的房間也十分有意思

二樓以上的房間浴廁

保留「時間」,留下美好

在來到「葉宿文旅」之前,其實我有點好奇為何這間老房子——花蓮港務局的辦公室、宿舍會閒置破敗這麼久(直到葉宿文旅約兩年前接手),畢竟花蓮港尚在運作,美崙也算是花蓮人口群聚的地方。「其實原因很簡單,就是花蓮港的角色轉變了。」Robin 這麼回答我,我們一邊爬到葉宿文旅的頂樓,這邊是一般旅客不能進來的地方,但這裡可以眺望太平洋與花蓮港。「在鐵路、公路都完成之後,其實花蓮的民生物資就不用再靠船運了。現在你看到的花蓮港主要都是運送台泥、亞泥(亞洲水泥)的貨物,就連漁船都少了很多。花蓮港辦公室機能移轉是一個,而糧食局的穀倉沒了角色也是一個。」

登上頂樓,花蓮港就近在咫尺,還可以看到運送水泥砂石的鐵道,火車來往於港口之間

葉宿文旅進駐前的港務局辦公室(照片:葉宿文旅授權提供)

前棟與後棟,當時中間還有個小天橋連接,後因安全問題拆除了(照片:葉宿文旅授權提供)

現在同個地方已經蓋起了方便行動的電梯,欄杆也全面整修

我跟 Robin 翻著以前的照片,葉宿文旅真的沒有在外觀上做出太多的改造。「像是這個百葉窗,因為花蓮風大,又是海風,所以窗戶除了玻璃之外,以前都還會裝上這個可以旋轉的百葉窗,外頭是包上金屬,裡頭是木頭,非常堅固,蓋起來連颱風都不怕。丟掉實在太可惜了,於是我們盡量把這些百葉窗木頭重複利用,甚至很多我們只有清潔了下就繼續使用。」畢竟是幾十年的建築了,葉宿文旅接手後還是得對內部管線、防水隔音等功能興趣去做補強,加上電梯等等。

整修前的穀倉,可看到氣窗上有用金屬包的木頭窗板。這張照片的角度即為現在 BBQ 烤肉的場地,讀者可往上去比較看看。(照片:葉宿文旅授權提供)
部份百葉窗窗板仍在使用中,相當堅固
在大門的小廳堂貼著今昔對比的照片

2018 年花蓮大地震讓災民安心的措施

2018 年 2 月 6 日,在花蓮所發生的大地震,難得的讓花蓮人也感到了恐怖。我個人在花蓮度過了學生時代,地震什麼的就跟花蓮一樣地司空見慣,但這次不一樣,就連統帥飯店也倒塌,傷者無數。葉宿文旅在第一波就發出資訊請有需要的災民可以來此休息,並提供免費住宿收容。「其實當下我們沒想這麼多,那時候我在家裡(編註:地震發生時間為晚上 11 點 50 分),感覺到這次搖的特別大,一看電視看新聞,哇,不得了。」大學也在花蓮求學並留下就業的 Robin 跟我們述說著當天的情況,接著很快地,葉宿文旅就發布資訊,透過社群網路散播出去。

「那時候我趕快回來飯店,趕快請房客都趕快出來房間,大家都很害怕擔心,有些國外的客人沒有經歷過地震的。請大家出來後我們趕快去檢查建築有沒有受損,最後確認安全無虞,水電也都供應,大概半夜一兩點才請房客回去房間。」「同時我們也開放咖啡廳這邊讓其他地方的災民能住,讓他們能夠休息,而且我們這邊有水有電,他們也會比較安心;也有些人他們是房子倒了,我們提供房間讓他們入住,大概開放了一個月左右吧,後來我們還有跟 Hotels Combined 合作,發起一個捐房間的活動,你可以訂我們的房間給別人住,但其實就算沒人買我們還是一直提供。大概到 2 月底花蓮才全面恢復,中間陸陸續續都有人來利用。」

堅固且有水有電的大廳「當時真的沒有想太多,事情告一段落後才發現,在別人有難的時候幫助別人,是一件很有意義的事情。既然我們有餘力就去幫助別人。」台灣是個多天災的國家,而面對天然災害時能夠互助合作,是台灣人們善良的展現

希望讓你知道,你旅行的地點就是「花蓮」

最後我請問了葉宿文旅,如果用一句話來形容葉宿文旅的話,你會怎麼說?Robin 思考了很久,然後他說:「可以享受到實在在地文化的藝術,不是在距離很遠的美術館,也不是大量生產的文創產品,在葉宿文旅,你可以像一般民宿、飯店一樣,獲得良好的住宿體驗,我們也會介紹你去好玩的景點,但是你待在這裡的話,我們也能讓你知道,這裡以前是個怎麼樣的地方,有怎麼樣的淵源。真切的感受到,你在『花蓮』。我們不希望你來花蓮是去追尋國外的東西,歐洲風啦地中海啦,不不,我們這邊就是讓你清楚的知道,這裡是台灣,你來的地方,是花蓮。」

雖然超過一句話,但花蓮的海風正爽,我決定不小心地全部寫了進來。

評價後查看地圖資訊吧!
Lion
5
人追蹤
+追蹤
享受生活、不安於室。不只喜歡旅遊,也喜歡讓旅遊更有趣的方式。現任時刻旅行總編。