【台東。是家】市內女人街：和平街 / 文化特輯。

踏進這條街，像是走入被封存的舊時光隧道。對於美好年代的眷戀，都被收在這兒，儘管物轉星移、人事已非，仍倔強地對抗著那些不可逆。這是和平街，過去的百貨大街，現在的女人街。

看見斑駁破損的屋瓦和一道道拉下的鐵門，誰又知道當年的時尚指標，曾經佇立於此，舞過華麗的那一首曲。

口述:「五福百貨行」黃美華、「欣美服飾」曹碧玉、「和昌家飾服飾」曹賴和妹、「建新鞋店」翁月鵝

台東流行指標：五福百貨行。

「現在只有『老客人』會來買我們的東西，像你們這樣的年輕人，全都上網去買了；不然就是，那些真的很聽爸媽話的年輕人，才會來買啊。」

「五福百貨行」曾是台東首屈一指的流行服飾店，民國61年，黃美華接手公公的當舖空間，改開百貨服飾行。店內販售女裝、男裝、學生服、童裝還有嬰兒用品，曾在台北「狗標服裝行」上班的她，是走過經濟最蓬勃的那一代。

街上公認最老字號的東昇百貨，已歇業，下一代轉作稀飯早點

「以前的時代，沒有什麼地方可以買東西，大家都嘛跑這裡。」

五福百貨行的店面，除了走道，其他地方全是商品

彼時，光明路是台東最熱鬧的街道，而緊鄰的和平街，也有著相當多的人流。那個年代消費資訊少，要買衣服、飾品、化妝品及生活用品的人，全都得來和平街。短短100公尺，有40多個店面，每一家都是服飾店；就連規模較大的「百貨商行」，街上也有5、6間，規模浩大可以想見。

還沒開店，早上六點多就有人來敲門想買衣服，會在一大早光顧的客人，通常是從縣內其他鄉鎮特意前來。門一拉開，忙完一波又開始湧入其他市內的消費民眾，整個白天的人潮絡繹不絕；是夜，換成下班後的採買隊伍入內，等到凌晨一點多才能夠休息，這是黃美華當年的生活日常。

五福百貨行黃美華

約莫是民國68~76年，是台東經濟消費達到巔峰的黃金八年。農曆年前的一個禮拜，是添購新衣的旺季，五福百貨行每天的營業額可以收70多萬；而那時候長沙街的兩樓透天厝只要80萬，也就是說，一天的營業額可以買一棟房子。

經濟起飛的日子，大家都很好過。她印象中，許多工人來買衣服，都是直接穿上後，奔往卡拉OK店，而原本穿的髒衣服，就直接丟在垃圾桶。客人覺得東西品質好、耐穿，就會常回來買，從來不嫌價錢貴，也不太計較細節。

「其實，我們也不是用頭腦賺錢的。」美華說，是因為時機太好，而自己又很肯做，所以生意才會很好。
欣美服飾的親家母裝，相當受歡迎

當生意變差以後，縮減學生服，也裁撤童裝品項，降低經營成本。「要恢復到以前是不可能了啦！」現在的五福百貨行，保有男裝、女裝及內衣褲，仍是這條街上最大的服飾行，守住「百貨」兩字的底限。

從買斷到專櫃寄貨，販售型態改變相當大

言談之中流露著無奈，經歷過這段黃金時期的人，似乎都捨不得關店，她還是每天開滿16個小時的店，成為和平街最勤勞的人。

直至現在，黃美華每天仍開店16小時，醒來就開、要睡才關

打不死的蟑螂：欣美服飾。

沙啞的大嗓門招呼著，曹碧玉開的「欣美服飾」，現在是街上人氣最盛的店。「買到都變成朋友了啦！這一個、那一個，都是來聊天的。」老街裡，就連客人，都是惜情的人。

和平街靜謐的日常

欣美服飾民國68年開業，兩年後，由當過工廠領班的曹碧玉接手；沒有做過生意的她，一做就是30多年，在景氣開始轉衰的時候，許多業者趁著半夜關店時跑路，而她還是撐住了，笑稱自己是「打不死的蟑螂」。
曹碧玉開店時，許多客人都會來找她聊天，熱鬧得像社區中心

起初專營少女服飾，察覺到市場的變化後，轉賣淑女及仕女款，經營的型態也從買斷變成寄賣，彼時台東專櫃貨少，店內生意變得非常熱絡。

民國79年，適逢春節前夕，欣美服飾進了一大批貨，準備迎接過年的人潮。結果那天，曹碧玉起床下樓，發現原本紙箱堆得老高的店面，竟然所有囤貨都不見了，除了模特兒身上的展示服拔不下來，其他衣服通通消失。

「啊就被偷啊！要怎麼辦？根本沒時間難過。」報案後，她用一天整理家中的遭竊狀況，然後馬上包了野雞車去高雄補貨。身上沒現金，批貨靠的是信用，幸好廠商願意讓她賣貨後再結款，甚至有些還給她折扣；街上的同業知曉消息，也紛紛調衣服給她賣，希望度過難關。

一個春節過去，原本沒衣服賣的曹碧玉，做出40萬業績。「那一年很奇怪！再醜的衣服，別人穿上去，都變得很好看。」連別人壓箱賣不掉的貨底，拿給她都能賣掉七、八成。

那個賊就像順手偷走了她的霉運，那一年開始，生意整整好了三年，甚至還買下新房子，街頭巷尾都在疑惑：這個人不是遭小偷嗎？

曹碧玉個性豪爽、講話葷素不忌，加上真心待人，來這裡買衣服的客人都變成朋友，其中幾個老主顧，更是一個禮拜報到五天，鄰居也來店裡走動，像是街上的社區中心。

欣美服飾曹碧玉與和昌家服飾曹賴和妹

和氣帶財：和昌家飾服飾。

人稱曹奶奶的曹賴和妹，與先生曹玉洲結婚後便在仁昌布店做裁縫；後來，老闆覺得她人善良，加上自己想回故鄉彰化，便要求她買下房子，更留下全部的生財器具。

曹奶奶與爺爺結褵61年，是街上最浪漫的愛情故事

賣了房子籌齊款項，曹賴和妹接手仁昌，更把第一個字改成「和」，取自街名與自己的名字，「和昌家飾服飾」於焉誕生。原先專營布行與裁縫技術，生意變差後，曹奶奶將一半的店面轉賣成衣；另外一半空間，修改衣服、製作窗簾和坐墊等，朝向家庭美化發展。
和平街平日常景緻

曹玉洲爺爺今年93歲，東北瀋陽人。由於父親是地主階級，在中國遭到鬥爭；民國37年時全家12口人逃到台灣，想避難個幾年便回到故鄉，結果這一住，就是70年。

兩人結褵61年，感情很好。爺爺退休後，也在店裡幫忙，直到五年前，店才收起來，一起退休。「時代不一樣了啦！這種店，就算下一代想接，也一定得轉行。」曹奶奶和氣地說著。

第一家專業鞋店：建新鞋店。

「早期的鄉下大家庭裡，都會有個負責採買的角色，而這個人通常會是『媽媽』。一口氣要買齊所有家裡人需要的東西，我就幫她把幾十雙鞋子全用牛皮紙包成一大包，再用草繩捆在一起，讓她可以揹回去。這麼多的鞋子，買的尺碼哪有可能全對！但通常，沒有人回來換過。」

建新鞋店翁月鵝

穿著時髦、拍照還戴著墨鏡的翁月鵝，憶起那些過往，神情滿是欣喜。

建新鞋店是和平街上第一家專業鞋店，那年代，有開店的生意，大部分是什麼都賣；像是這樣專營同個項目的店，倒算是少數。

建新鞋店的鞋款復古，反而吸引年輕女孩上門

月鵝說，以前在賺錢的時候，根本沒有時間把錢收好，於是靈機一動，請人在她褲子上縫了兩個大口袋，收了錢就丟進去，然後趁著空檔，趕快放到倉庫裡的麻袋，關店再來整理。

台東的街道有靈魂，是會移動的。最早的寶桑路熱鬧完，人潮跑到光明路與和平街；以前購物只有一兩條路可以買，所有縣民都必須在這裡添購行頭。隨著都市規劃及道路開通，人流也漸漸不密集，市中心轉移到正氣路一帶，形成另一個商圈。

路草沒有昔日的好，街上有開的店面大概四成左右

最近，建新鞋店多了一些少女顧客，說是要找復古鞋款，循線問人而來；在數十家的潮流鞋店夾擊下，反而找到新的競爭力。

鞋店以前生意好，尺碼一斷就叫貨，而現在想補貨，連要找商家補齊尺碼都難，通常都是現有的尺碼賣完就算了。復古款式的零碼鞋，便宜實穿，雖然翁月鵝說：「現在已經不是我們的時代了。」但她的店仍然開著。

翁月鵝穿著非常時髦，戴起墨鏡還是當年那隻黑貓

本文同步刊登於台東製造。